�}�C�A�J�E���g | �V���b�s���O�J�[�g