中国ルアーフィッシング専門誌 2010.7.9
中国バスフィッシング盛り上がってきていますね〜！
中国でもルアーフィッシング専門誌が既にあるほどです。
何が書かれているか全くわかりませんが…w
中国のバスフィッシング人口は、急速に増加しているみたいです。
フィールドも未知数…
中国ではバスを食用として養殖しているので、数も未知数です。
その中で、中国在住の日本人アングラーが注目されています。
先日、中国の大会に参加したことが雑誌に。。。
参加者の中国人の方達に、色々とアドバイスをしている姿が。
伝わっているのか、伝わっていないのか…全くわかりませんでしたが…w
参加者の中国人の方達は、僕を暖かく迎えていただき心から感謝しています。
ありがとうございました！
表彰式。
イマカツさん、ノガレスさん、そしてハイドアップやdictsの賞品がたくさん！
こんな大々的になってることは現地に行ってはじめて知りました…
杉井君から吉田さんは釣りして下さい！って言われて行ったけど、釣りする時間も全くないし…w
杉井君をはじめ、中国在住の日本人の方達に本当に色々とお世話になりました。
ありがとうございます！
で、ルアー雑誌の取材を受けましたが、これまた何を言ってるのか全く理解不能…
日本人の方に通訳していただきましたが、日本人の方と取材する中国人の方の二人が話す時間の方が長かったです…w
中国語を話せる方でも、釣りの細かいことを伝えるのは難しそうでした。
僕ではなく、通訳していただいた日本人の方が取材されてるみたいでした。。。w
他に中国在住の日本人向けの雑誌の取材を受けたり。
こちらは日本人の方だったのでスムーズでした。
最後に言葉を書いて下さいってことになったのだが、これが短く、なんて言ったらいいのかな？これも日本人の感覚にはない言葉で書くようにってことでした。
訳もわからぬまま、純粋に今後の中国バスフィッシングが長く続けられる環境で、多くの方達が楽しむ姿が見れるようにと言葉を書いて終了！
ホント楽しかったです。
行ってよかったって素直な気持ちです。
中国バスフィッシャーマンは熱いですよ！
RSS2.0 FEED
